Мастерство художественного перевода: Дальний Восток в литературе России и стран АТР

Круглый стол в рамках Общероссийской литературной премии "Дальний Восток" им В. К. Арсеньева.

- Литература России, востребованная в странах АТР – это русская классика и научные труды? Переводят ли что-то из современной художественной литературы?

- Много ли в странах АТР издательств, заинтересованных в переводе русской литературы на отечественные языки?

- Какие произведения из Азии переводят сегодня на русский? Что следовало бы перевести?

- Какие темы, связанные с российским Дальним Востоком, интересны или могут заинтересовать писателя из Азии?

- Нюансы перевода с русского на языки стран АТР и наоборот. Много ли сегодня специалистов в этой области и над чем они работают?

Модератор:

Антон Ефимов – журналист, кандидат филологических наук

Участники:

- Вячеслав Коновалов – куратор Премии Арсеньева, президент Фестиваля ЛИТР

- Александр Зубрицкий - директор Дальневосточного филиала фонда «Русский мир»

- Представители литературных кругов КНР, КНДР, Республики Вьетнам.