Центр поддержки изучения национальных языков "Бэлиг" начал создавать корпус бурятского языка для интеграции в систему "Яндекс Переводчик". Изначально планировалось создать русско-бурятских предложений для обучения программы к началу 2025 года, но было принято решение ускорить этот процесс. Об этом сообщает ИА ChitaMedia со ссылкой на "БуряадТВ".
Помимо работы с "Яндекс Переводчиком" "Бэлиг" планирует создать обучающие игры и программы, электронные версии УМК, курсы, и даже онлайн-школу для обучения языку.
"Для того чтобы дети могли свободно общаться на родном языке, мы запускаем пилотный проект: в ряде школ начнем преподавать школьные предметы исключительно на бурятском языке. Для этого необходимо перевести все учебные материалы на бурятский", — говорится в публикации.
При этом отмечается затратность процесса. Поэтому изначально будут переведены учебники по математике, окружающему миру, технологии и музыке для первых классов. Затем будет проведена экспертиза для включение учебников в госсписок учебных пособий.
